-
1 праздничное настроение
Русско-английский синонимический словарь > праздничное настроение
-
2 праздничное настроение
festive moodБольшой англо-русский и русско-английский словарь > праздничное настроение
-
3 праздничное настроение
1) General subject: festivity, holiday mood, festive mood2) Makarov: holiday spirit, the holiday spiritУниверсальный русско-английский словарь > праздничное настроение
-
4 праздничное настроение
adj1) gener. Festesstimmung, Festfreude, Feststimmung, feierabendliche Stimmung, Feierlaune2) poet. FestesfreudeУниверсальный русско-немецкий словарь > праздничное настроение
-
5 праздничное настроение
helgestemning, festhumør -
6 праздничное настроение
adjgener. humor festivo -
7 праздничное настроение
adjgener. pidulik meeleoluРусско-эстонский универсальный словарь > праздничное настроение
-
8 праздничное настроение
adjgener. feeststemmingRussisch-Nederlands Universal Dictionary > праздничное настроение
-
9 праздничное настроение
Русско-английский словарь по общей лексике > праздничное настроение
-
10 праздничное настроение
adjgener. feeststemming -
11 повсюду чувствуется праздничное настроение
Makarov: festivity is in the airУниверсальный русско-английский словарь > повсюду чувствуется праздничное настроение
-
12 настроение
1. climate2. spirit3. tone4. frame of mind5. mood; spirits; frame; disposition6. humor7. humourне в настроении, не в духе — out of humour
8. sentiment9. sentimentality10. temper11. veinу меня нет настроения для этого, я не расположен к этому — I am not in the vein for it
Синонимический ряд:расположение (сущ.) расположение; расположение духа -
13 настроение
ср. mood;
spirits мн.;
frame/attitude (of mind) ;
sentiments мн. (отношение, мнение) ;
disposition (склонность) быть в дурном/плохом настроении ≈ to be out of humour, to be in a bad mood;
to be out of sorts разг. приходить в плохое настроение ≈ to get into a bad mood у меня нет настроения танцевать, я не в настроении танцевать ≈ I am not in a mood for dancing, I don't feel like dancing быть в приподнятом настроении ≈ to be elated в приподнятом настроении ≈ glorious быть в хорошем настроении ≈ to be in a good/cheerful mood, to be in good spirits, to be in high feather мрачное настроение ≈ dismal mood плохое настроение ≈ bad mood;
low spirits мн. праздничное настроение ≈ festive mood приподнятое настроение ≈ to elated/elevated/exultant mood тоскливое настроение ≈ depressed mood, low spirits мн. настроение духа настроение умовнастроени|е - с. mood;
frame of mind;
(дух) spirits pl. ;
у меня нет ~я играть I am not in the mood for playing, I am in no mood to play;
испортить ~ кому-л. put* smb. out of humour;
в дурном (хорошем) ~и in low (high) spirits;
человек ~я person/man* of moods, person of changeable disposition;
~ умов state of opinion, public mood;
быть не в ~и be* in a bad mood, be* off form.Большой англо-русский и русско-английский словарь > настроение
-
14 настроение
ср.mood; spirits мн. ч.; frame/attitude (of mind); sentiments мн. ч. (отношение, мнение); disposition ( склонность)быть в дурном/плохом настроении — to be out of humour, to be in a bad mood; to be out of sorts разг.
у меня нет настроения танцевать, я не в настроении танцевать — I am not in a mood for dancing, I don't feel like dancing
быть в хорошем настроении — to be in a good/cheerful mood, to be in good spirits, to be in high feather
плохое настроение — bad mood; low spirits мн. ч.
приподнятое настроение — to elated/elevated/exultant mood
тоскливое настроение — depressed mood, low spirits мн. ч.
••- настроение умов -
15 праздничное, веселое настроение
General subject: festivityУниверсальный русско-английский словарь > праздничное, веселое настроение
-
16 жизнеутверждающее настроение
бодрое настроение, оживлённость — youthful spirits
Русско-английский большой базовый словарь > жизнеутверждающее настроение
-
17 the holiday spirit
-
18 feestvreugde
-
19 odświętny nastrój
праздничное настроениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odświętny nastrój
-
20 świąteczny nastrój
праздничное настроениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > świąteczny nastrój
См. также в других словарях:
праздничное настроение — сущ., кол во синонимов: 5 • ликование (8) • праздник (133) • радость (32) • … Словарь синонимов
настроение — благодушное (Потапенко); гнетущее (А.Измайлов); грустное (Златовратский); лирическое (Николаев); лучезарное (Серафимович); мечтательно минорное (Станюкович); мизантропическое (Тургенев); повышенное (Андреев); поэтическое (Тургенев); праздничное… … Словарь эпитетов
радость — См. веселье, весть, восторг вкушать радость, млеть радостью, сердце бьется от радости, сердце взыграло от радости, сердце встрепенулось от радости, сердце дрожит от радости, сердце запрыгало от радости, сердце трепещет от радости... Словарь… … Словарь синонимов
ликование — См. веселье... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ликование ликованье, радость, торжество, восторг, веселье, праздник, праздничное настроение, упоение … Словарь синонимов
праздник — Табель, праздничный (табельный, неприсутственный, царский) день; торжество, триумф. Праздник большой, церковный, престольный. Табель высокоторжественных и викториальных дней. .. Прот. будень. См. день править праздник, справлять праздник...… … Словарь синонимов
торжество — См. победа … Словарь синонимов
эйфория — радость, праздник, балдеж, воодушевление, блаженство, евфория, ейфория, расслабуха, энтузиазм, торчок, эвфория, торч, таска, праздничное настроение Словарь русских синонимов. эйфория см. радость 1 Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
Александр II — Император Всероссийский, старший сын императора Николая Павловича и государыни императрицы Александры Федоровны, родился в Москве 17 го апреля 1818 г. Воспитателями его были генералы Мердер и Кавелин. Мердер обратил на себя внимание, как командир … Большая биографическая энциклопедия
Чарушин, Николай Аполлонович — Чарушин Н. А. [(1851/52 1937). Автобиография написана 4 ноября 1925 г. в Вятке.] Родился я 23 декабря 1851 г. (по старому стилю) в гор. Орлове (ныне Халтуринск) Вятской губернии. Отец мой добродушный и не без юмора человек служил письмоводителем… … Большая биографическая энциклопедия
Корнилова-Мороз, Александра Ивановна — Корнилова Мороз А. И. [(1853 ?). Автобиография написана 8 марта 1926 г. в гор. Боровичи (Новгородской губ.).] Прадед мой, Вас. Сав. Корнилов, был крестьянином Ярославской губ., Даниловского уезда, и долго жил в деревне, где сыновья его провели… … Большая биографическая энциклопедия
Праздники — Праздник (сравните со словом «праздность») это запланированное событие, разрывающее повседневную практику и порождающее хорошее настроение. Социальное время можно разбить на три вида: повседневность (будни), выходные и праздники. Повседневность … Википедия